tag:blogger.com,1999:blog-8270254393772991564.post1660464010061734803..comments2023-10-15T07:18:09.176-07:00Comments on عروبة: مئة عام من العزلةHedaya Al Hajhttp://www.blogger.com/profile/12068576362866801177noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-8270254393772991564.post-46003569067103763582009-09-04T00:46:24.708-07:002009-09-04T00:46:24.708-07:00اذكر تكاما المرحلة التي قرات فيها المائة عام من ال...اذكر تكاما المرحلة التي قرات فيها المائة عام من العزلة<br />واذكر كيف كنت احملها معي يوميا في الطريق من الجامعة الى السكن<br /><br />لعل تعليقي هنا مرتبط بالذاكرة اكثر منه بادب العظيم ماركيز<br /><br />تحياتيAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8270254393772991564.post-4527303942014721612009-09-03T10:05:56.027-07:002009-09-03T10:05:56.027-07:00السلام عليك يا عروبة
كم افرح عندما اجد روايات علق...السلام عليك يا عروبة <br />كم افرح عندما اجد روايات علقت <br />بالذاكرة ولمن..! لعزيزي ماركيز<br />احيانا اجد صعوبة في تذكر كامل الاحداث لانها ملحمة ادبية زاخرة بالاحداث لكني لا انسى الزوجة عندما رحلت تبحث عن ابنها وحدها وعادت بقافلة مهاجرين ... تخيلتها بملامح قوية وعيون تشتعل عظمة كم اجدها رائعة .. اشكر لك مجهودكصفا رعدhttps://www.blogger.com/profile/06205513523828848552noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8270254393772991564.post-59596519138991538762009-08-13T01:19:17.200-07:002009-08-13T01:19:17.200-07:00حاولت ان اقرا بعض الكتب المترجمة وعندما بدأت فيه ق...حاولت ان اقرا بعض الكتب المترجمة وعندما بدأت فيه قرآتها لم أصل الى روعة ما قيل عنها ربما لانه الترجمة تلعب دورا مهما في ذلك ..Manal AlNuaimihttp://www.alnuaimi-manal.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8270254393772991564.post-86441749548863809792009-08-10T14:21:32.354-07:002009-08-10T14:21:32.354-07:00حظي قليل مع الادب اللاتيني
لذلك لم تعجبني رواية ما...حظي قليل مع الادب اللاتيني<br />لذلك لم تعجبني رواية ماركيز هذه،ولا اجد انها تستحق كل هذا الوصف الجميل<br />واعتقد ان السبب الرئيسي هي الترجمة<br />فالادب حين يترجم من لغته الام يمسخ<br />لذلك يتداول الادباء مقولة ان الترجمة خيانة-خيانة للنص <br /><br />ما يغيظني هو ان الادب اللاتيني اصبح موضة المتثاقفين-ولست منهم طبعا ياعروبة- لكني تجادلت يوما مع احدهم حول رواية الخيمائي لباولو كويلو والتي ذاع صيتها عربيا،وجدت عنده ان من اصول اللياقة الثقافية ان تقرأكويلو والخيمائي وتعرف عنه جيدا<br />في حين انه يجهل عن الروائي و الفيلسوف الليبي الكبير ابراهيم الكوني،والذي يحظى بالاحتفاء في الغرب والتجاهل في الشرق، مثلما يلقى كويولو والاحتفاء عندنا<br /><br />انصحك بقراءة رواياته يا عروبة خصوصا<br />التبر و نزيف الحجرالمنفيhttps://www.blogger.com/profile/05771422022895170107noreply@blogger.com